“21歲的挪威前鋒埃爾林·哈蘭德（右圖）會以6300萬英鎊（約合5.23億元人民幣）從多特蒙德轉會曼城。過往的職業生涯中，哈蘭德先後爲挪威球隊莫爾德、奧地利球隊薩爾茨堡紅牛和德國球隊多特蒙德共計出場121次，打入92球。2021年，哈蘭德成爲歐冠史上最年輕的‘20球先生’。”英國廣播公司（BBC）10日稱，瓜迪奧拉如願獲得強力前鋒，球隊的冠軍拼圖更加完整。

最優秀的年輕球員和最優秀的俱樂部會碰撞出什麼火花？“美國體育新聞網”分析稱，從球隊角度看，哈蘭德的到來將讓曼城的進攻更有創意。據統計，曼城本賽季的進球轉化率爲13.8%，這一數據在英超名列前茅，但與多特蒙德的19%相差甚遠，這種差距主要來自哈蘭德的終結能力。

從哈蘭德的個人成長來看，調教過梅西、萊萬多夫斯基和阿奎羅的瓜帥具有足夠吸引力，挪威前鋒可以獲得更好的成長空間。與此同時，憑藉球隊出色的進攻天賦，年輕的哈蘭德會獲得更多進球、獎盃和關注度，這有利於他在未來追逐金球獎。英國《衛報》稱，哈蘭德可以從曼城獲得爲期5年合同，其收入包括約37.5萬英鎊的週薪和一筆可觀獎金。

哈蘭德如何成長爲兼具力量、速度和反應靈敏的頂級球員？英國《每日電訊報》給出答案：哈蘭德在挪威小鎮布萊尼長大，小鎮的青訓教練伯恩森表示：“這是個所有男孩都會踢球的小鎮，哈蘭德很快就脫穎而出。”進行足球訓練的同時，哈蘭德還參加過手球比賽，這對於他的成長同樣有很大幫助。

在哈蘭德14歲半到16歲半的兩年中，他長高了25釐米。出生於體育世家的他擁有完美運動基因——父親因格·哈蘭德就是足球運動員，也曾效力於曼城隊，而哈蘭德的母親格里·瑪麗塔·布勞特曾奪得挪威全國七項全能冠軍。隨着哈蘭德在技術、戰術和心理方面逐漸成熟，伯恩森表示：“我們很早就能確定，哈蘭德會擁有很好的職業足球生涯。”