英國《衛報》2024年12月27日，原題：令人興奮的“夜生活”照亮了我的2024年，而我的家人稱它“老太太蹦迪” 隨着歲月的流逝，曾經的舞池常客可能會感到自己不再適應夜生活的節奏，但他們內心深處對音樂的熱愛從未減退。慢慢地，這些人從充滿熱情的舞池狂歡者轉變爲只在派對和婚禮上翩翩起舞的人，最後又變成周六晚上送孩子去派對後再獨自回家的那種人。
然而，2024年興起的“老年人蹦迪”活動爲中年人帶來了新的活力。這些活動專爲X世代（通常指1965年至1980年出生的人）設計，讓他們重溫年輕時的激情，同時適應他們當前的生活方式。這些活動通常在下午開始，午夜前結束，爲那些需要早起的人提供了一個真正的蹦迪體驗，也爲那些生活不再允許他們頻繁夜出的人提供了一個釋放壓力的機會。
事實證明，中年社交的祕訣大致就是堅持做你一直做的事情，但時間要更早。下午3時去蹦迪意味着可以及時回家聽晚上10時的晚間新聞，隨後幸福地入睡。就連酒吧工作人員都喜歡這種社交節奏，因爲與夜間營業相比，白天的顧客更加珍惜放鬆的時光，降低了產生麻煩的風險。
在英國，X世代對Abba Voyage（採用了全息投影技術將瑞典組合Abba的4位成員以年輕時的形象呈現在觀衆面前的演唱會——編者注）、格拉斯頓伯裏音樂節以及陪子女去的泰勒·斯威夫特演唱會的熱情，不僅僅是懷舊，還是一種對自己逝去時光的敏感體驗。
人到中年，大多都會感到一定程度的疲憊、失望或恐懼，甚至是揹負某種形式的損失或沉重的責任。今年我參加了3場葬禮和一場婚禮，讓我深刻體會到生命的短暫，必須珍惜現在的時光。
與此同時，英國夜生活行業也需要中年羣體的拯救。如今的英國夜生活行業面臨整體困境——年輕一代因經濟壓力、社交習慣和疫情影響減少了對夜店的參與，這導致許多娛樂場所關門。倖存下來的也迫於壓力在開發新的客源，擴大目標顧客的年齡範圍，但即便如此，也無法阻止一些地區逐漸衰落，變成了在午夜之前門店早早都關門的地方。
中年羣體在孩子們成長的過程中暫時停止了“外出”，但夜生活行業可以重新徵召他們，從而爲子孫後代保護英國的夜生活。坦白地說，這是X世代生來就應該做的事。（作者蓋比·欣斯利夫，周揚譯）
